我為什麼會說廣東話?

很多朋友都知道我的祖籍是廣東,於是我會說一口不算流利但還可以的廣東話就顯得理所當然。但其實我是廣東梅縣的蕉嶺鎮客家人,家裡面是講客家話的,所以小時候並不會講廣東話。

(圖為廣東客家傳統藍衫)

但是現在在我的診所來說,幾乎有三分之一的來診者都是講廣東話的。雖然我的廣東話也並不是很標準,但是來診者都很喜歡和我用廣東話溝通,畢竟用自己的母語是一件愉快的事。
尤其是一些老人家不和他講廣東話是很難溝通的。

有人就問我:「林醫師,那你為什麼會講廣東話呢?」

這要從多年前的一個往事講起了。

在二十七年前,我參加了本地的慈善團體的志工工作,當時我們常常要去拜訪一位窮苦貧病需要幫助的一位越南華僑,由於這位女性只會講越南話和廣東話,每次都有一位會講廣東話的師姐要從一個多小時外的地方開車來幫忙。我們照顧戶這位的女性有點精神方面的問題,所以溝通起來特別困難,幸好有這位會講廣東話的師姐幫忙。有一次她有事沒辦法過來,我們幾個不會講廣東話的人就顯得力不從心,溝通起來相當辛苦。當時我就萌發了要學廣東話的想法。因為我聽人家說會講客家話的人學廣東話就不難。(其實還是有很大差別)

結果和一些朋友請來一位香港來的利老師,我們就正經八百地拿著粵語課本就學了起來,經過兩年多的學習,我發現基本上能夠聽講了。

也是由於學會了一種方言,於是我就可以和講廣東話的人直接溝通,這讓我增加了很多朋友。後來在中醫臨床的工作上,發現廣東話還真的是蠻實用的。

一開始是在我有機會考到了中醫師執照之後,有幸能夠在一個老闆是香港來的本地中藥舖坐堂(大多是在週末,平時我還是在做工程師)。在中藥舖裡面坐堂的幾位都是北方來的老先生、老太太。遇到了講廣東話的求診者,老闆就會把它指定給我。雖然去中藥舖坐堂是業餘的,但每次有多些病人能看還是很高興。

也是和廣東有很深的淵源,我們問止中醫科技最後是落腳在深圳。而我也有機會終於在2018年終於踏上廣東的土地。一開始還非常興奮地想: 我可以好好地講廣東話了! 沒想到公司裡面大家都是說普通話的。哈哈。

下次來談談我的坐堂生涯好了。

我為什麼會說廣東話?》有6条评论

  1. 大栋老师就这样一步一步走进了中医殿堂,走进了问止中医,来到大陆。因缘际会,我们才有幸遇到大栋老师。感谢这样的安排。

    Liked by 1 person

chanel 发表评论 取消回复